Fastening systems for picture frames